Ça y'est l'automne est arrivé. Tous les jours, j'ai l'impression d'être Pocahontas de Disney, avec toutes ces feuilles qui tournent autour de moi. Il y a tellement de couleurs. Chaque jour est différent… Je vois les Américains souffler les feuilles mortes et faire des tas de couleurs, comme des impressionnistes.
Voila bientôt trois mois que je suis arrivée et deux mois que je suis des cours d'anglais à Framingham State University. Mes professeurs aiment ma façon d'écrire; donc j'ai décidé de vous en faire profiter! Le texte original est en anglais. Le thème était "première fois".
J'adore ce studio. C'est si calme. Ça ressemble a un lieu silencieux, un paradis où tout est possible. Et tout est possible. J'y ai vu des oiseaux, des souris, des princes, des princesses, des poupées, des personnes saoules, des Russes, des Italiens, des Français and beaucoup de choses incroyables! Ce studio est grand et il y a un mur fait seulement en fenêtres. La lumière du soleil vient parfois, et nous sommes plus beaux que jamais. La lumière du soleil éclaire le studio, illumine le sol en bois, le mur de miroirs et nos reflets. Il y a cette odeur très particulière qui me manque. Ça sent le bois de nos pointes, une senteur chaude de nos pointes après le travail. Je peux sentir la résine aussi, cette pierre que l'on écrase en poudre blanche et que l'on met sous et sur le bout de nos pointes pour mieux tourner et ne pas glisser. J'enfilai mes pointes, elles me vont parfaitement. Je croisai mes rubans sur mes pieds. Ils devinrent beaux. Je me levai, posai mes mains sur la barre, plaçai mon corps en première position, attendant la musique.
La musique commença et je m'élevai sur le bout de mes orteils. Quelle agréable sensation, je me sentis légère et grande. Mes talons revinrent sur le sol mais je voulais encore m'élever. Je sentis mes pieds devenir forts et beaux. Je ne portais pas attention à la douleur; je voulais juste m'élever encore et encore.
Nous changeâmes de musique et d'exercice. Toutes les filles dansèrent des piqués en tournant, c'est un tour sur une jambe. Mon tour arriva, mes orteils droits touchèrent le sol et je tournai. La sensation fut si merveilleuse! Je ressent la même chose chaque fois que je fais des piqués. Même si mon corps était serré, je me sentais libre, légère, rapide, comme un oiseau. Lorsque j'ai dû arrêter de tourner, j'aurais voulu continuer même si je marchais comme un homme saoul parce que je n'avais pas tourné ma tête assez vite. Maintenant, je tourne plus vite, parfois, je tourne deux fois avant de tourner une autre fois. Mais je me sens toujours libre, ressentant la passion de la danse à l'intérieur de moi.
Photo: De la fenêtre de ma chambre et Photoshop
That's it, fall has arrived. Every day, I feel like Disney's Pocahontas with all those leaves wich turn around me. There are so many colors. Every day is different… I see the Americans blow the dead leaves and make piles of colors as impressionnists.
That is nearly three months since I arrived and two months since I began english classes in Framingham State University. My teachers like my way of writting; so, I decided to share it with you! The original writing is in English. The theme was "first time".
I love this studio. It’s so quiet. It looks like a silent place, a heaven where everything is possible. And everything is possible. I saw birds, mice, princes, princesses, dolls, drunk people, Russian, Italian, French and a lot of incredible things! This studio is big and there is a wall made only with windows. Sunshine comes sometimes, and we are nicer than ever. Sunshine lights up the studio, illuminating the wooden floor, the mirror-wall and our reflections. There is this very particular smell I miss. It smells like the wood of our pointes, a warm smell of our pointes after work. I can smell rosin too, this stone we crush in a white powder and put under and on the tip of our pointes to turn better and not slip. I put on my pointes; they fit me perfectly. I crossed my ribbons on my feet. They became beautiful! I got up, put my hands on the barre, placed my body in first position, waiting for the music.
The music began and I rose on the tip of my toes. Such a nice sensation, I felt light and tall. My heels came back to the floor but I wanted to rise again. I felt my feet became strong and beautiful. I didn’t care about my pain; I just wanted to rise again and again.
We changed the music and the exercise. Every girl danced piqués en tournant, it’s a turn on one leg. My turn came, my right toes touched the floor and I turned. The sensation was so wonderful! I feel that each time I do piqués. Even if my body was tight, I felt free, light, fast, like a bird. When I had to stop turning, I wanted to continue even if I walked like a drunk man because I didn’t turn my head quickly enough. Now I turned faster, sometimes I turned twice before turning one more time. But I always feel free, feeling the passion of dance inside me.
Photo: From my bedroom window and Photoshop.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire